Three services. Executed deeply.
We stay narrow on purpose. Translation, minutes, deck-building, AI automation and product work all live here, but as capabilities inside these three, not a scattered menu. That's what makes the work trustworthy.
→ 35.6762°N · 139.6503°E
Japan Market Entry & Partner Sourcing
You want to sell into Japan, or source from it, but you have no feet on the ground and no one who can make the calls in Japanese. We become that presence, from a cold target list to a warm, verified conversation on the dock.
Who it's for
- Overseas B2B companies entering Japan for the first time
- Manufacturers seeking Japanese distributors or agents
- Buyers sourcing Japanese suppliers or manufacturing
What we deliver
- Qualified target list of Japanese counterparties
- Direct outreach to decision-makers, in native Japanese
- Verification of interest, capacity and fit
- Warm introductions + English-language handover notes
How we work: the crossing
- Chart: map the segment, the real buyers, the route in
- Hail: contact decision-makers directly in Japanese (email & form)
- Sound: verify before you spend a yen
- Land: introduce, and report in structured English
Deliverables & what's out of scope
A living target sheet, outreach log, verification notes and warm intros.
Out of scope: we don't cold-call by phone as a default, we don't sign contracts on your behalf, and we don't promise a closed deal. We promise a verified, qualified conversation.
CAPABILITIES INSIDE: translation · sales-deck localization · meeting minutes
Research, Due Diligence & Decision-maker ID
You need to know something about Japan: a market, a competitor, a counterparty, the person who actually decides. And you need it cited, triangulated, and defensible. Not thirty scraped links. Evidence.
Who it's for
- Investors and funds diligencing a Japan angle
- Law firms tracing owners, entities and individuals
- Companies sizing a market before they commit
What we deliver
- Source-backed, structured reports (EN, JP on request)
- Market sizing: TAM / SAM / SOM, top-down and bottom-up
- Competitor and landscape maps
- Beneficial-owner & decision-maker identification, to a name
How we work
- Frame: define the question and the standard of proof
- Gather: triangulate ≥3 independent sources per claim
- Verify: reconcile Japanese- and English-language records
- Report: findings first, every claim carrying its source
Deliverables & what's out of scope
A cited report with an executive summary, the evidence table behind it, and a named-contact dataset where relevant.
Out of scope: we don't state as fact what only one source claims, and we don't pass off machine output as verified. Uncertainty is labelled, not hidden.
CAPABILITIES INSIDE: AI parallel research · fact-checking · data structuring
Bilingual Execution Retainer
You're running a cross-border operation and the bilingual work never stops: minutes, decks, research, localization, outreach. You don't need five vendors. You need one bilingual right hand who already knows the file.
Who it's for
- Founders and executives with continuous Japan / overseas work
- Cross-border teams needing one accountable operator
- Companies mid-project who need momentum, not onboarding
What we deliver
- Bilingual minutes, briefs and reporting on a cadence
- Landing pages, decks and ad copy, built and localized
- Ongoing research and outreach as the work demands
- One point of contact, one standard, two languages
How we work
- Set the cadence: a standing rhythm and priorities
- Run the deck: execute across the mixed workload
- Report the log: you always know where the ship is
- Adjust: scope flexes as the operation moves
Deliverables & what's out of scope
A monthly operation with a defined scope band and a visible work log: the output of a team, at the accountability of one name.
Out of scope: not a 24/7 helpdesk, not unlimited scope. A fixed, agreed workload, delivered on the log.
CAPABILITIES INSIDE: AI automation · product/PWA build · strategy support
Which crossing is yours?
Send a short brief and we'll tell you which service fits, or if we're not the right ship for it.